Ny vigseltext

Vi kommer att ha en borgerlig vigsel och lutade tidigare åt att ha den "korta" versionen eftersom jag inte gillade den "långa" versionen. (Intressant att tala om lång och kort när den ena är kankse 2 minuter och den andra 30 sekunder.) Eftersom man vid en borgerlig vigsel kan lägga upp vigselordning och texter precis som man vill, tänkte vi att den korta versionen tillsammans ned våra räckte. Men... from den 1 maj gäller en ny version av den långa vigseltexten. Den är skriven av Per Anders Fogelström* och lyder som följer.

Ni vill ingå äktenskap med varandra. Äktenskapet bygger på kärlek och tillit. Genom att ingå äktenskap lovar ni att respektera och stötta varandra. Som makar är ni två självständiga individer som kan hämta styrka ur er gemenskap.
Eftersom ni har förklarat att ni vill ingå äktenskap med varandra, frågar jag:
Vill du N.N. ta denna/denne N.N. till din hustru/man att älska henne/ honom i nöd och lust? (Svar: Ja.)
Vill du N.N. ta denna/denne N.N. till din hustru/man att älska henne/ honom i nöd och lust? (Svar: Ja.)
(Paret kan växla ringar.) Jag förklarar er nu för äkta makar.
När ni nu går ut i livet och åter till vardagen så minns den vilja till gemenskap, den kärlek till varandra och den aktning för varandra som ni känt i denna stund och som lett er hit. Låt mig önska er lycka och välgång i ert äktenskap.

* Per Anders Fogelström har skrivit "Stad-serien" och det var en av de första vuxenböcker som jag plöjde igenom som 10-årig bokmal.

Värma ringar med kärlek

Jag tycker att detta vore ett fint sätt att få med bröllopsgästerna under vår vigsel.

As this ceremony proceeds, we invite family and friends to take part in the warming of these rings. Each guest is asked to hold them for a moment, warm them with your love and make a silent wish for this couple, and their future together. When these rings come back they will contain, in their precious metal, that which is more precious, that which is priceless – your love and hope and pledge of support for their marriage.

Det viktigaste...

Den viktigaste händelsen under bröllopsdagen är vigsel och dess ceremoni. Vi har faktiskt lyckats få tag på en vigselförättare och det börjar bli dags att tänka på hur vi vill lägga upp vigseln. Eftersom vi kommer att ha ett borgerligt bröllop kan vi välja väldigt fritt hur vi vill ha det. Något som är både bra och dåligt. Här har jag samlat lite information gällande vigsel och hos Weddingbee kan du hitta detta praktiska inlägg; Ceremony bookmarks.

Vigselprogram

Via Bklyn Bride

Martin Luther King, Jr

Occasionally in life there are those moments of unutterable fulfillment which cannot be completely explained by those symbols called words. Their meaning can only be articulated by the inaudible language of the heart.

- Martin Luther King, Jr.

(Via Miss Hot Cocoa, Weddingbee)

Vigseltips

Här finns tips om hur du gör för att få till en personlig vigselcermoni.

Vigsellöften

I vow to remain earnest in my desire to be socially conscious;
to allow my heart to be pressed by the ills of the world,
and to respond accordingly.
I promise to remain steadfast in the face of adversity,
to challenge and allow myself to be challenged,
to speak out and, in turn, be spoken to.
I promise to always support you in your dedication to do the same,
to push you when called for and comfort you when needed.

I promise to always hold you in my heart,
ever mindful that we will help to raise the next generation
and that we are dedicated to leave them a legacy of kindness and justice.

(Via Miss Hot Cocoa, Weddingbee)

Kärlek bland björkar

En jättefin chuppah (en judisk"vigselportal") med björkstammar+vitt tyg. En chuppah representerar hemmet som som brudparet skapar tillsammans och de öppna sidorna gästfrihet och för att välkomna släkt och vänner in i hemmet. En mycket fin symbolism tycker jag. (Via Snippet and Ink, foton: Jessica Johnston Photography

A very nice chuppah with birches and white fabric. Simple but elegant. (Via Snippet and Ink, photos: Jessica Johnston Photography

Blessing of the hands

Väldigt fin text till en handcermoni som jag tror kan passa bra till vår vigsel (via Mrs Gingerbread, Weddingbee).

A very nice reading for a hand ceremony that I think would fit well into our ceremony (via Mrs Gingerbread, Weddingbee).

These are the hands of your best friend, young and strong and full of love for you, that are holding yours on your wedding day, as you promise to love each other today, tomorrow, and forever.

These are the hands that will work alongside yours, as together you build your future.

These are the hands that will passionately love you and cherish you through the years, and with the slightest touch, will comfort you like no other.

These are the hands that will hold you when fear or grief fills your mind.

These are the hands that will countless times wipe the tears from your eyes; tears of sorrow, and tears of joy.

These are the hands that will tenderly hold your children.

These are the hands that will help you to hold your family as one.

These are the hands that will give you strength when you need it.

And lastly, these are the hands that even when wrinkled and aged, will still be reaching for yours, still giving you the same unspoken tenderness with just a touch.

En fin vigselplats (även om jag gärna skippat "stockarna" mellan björkarna. (via Bkl Bride) foto: Jeff Tisman

A very nice chuppah, eventhough I feel it would have been better without the logs.. (via Bkl Bride) photo: Jeff Tisman


Mer så här, fast med större björkar som ovan. (via Bkl Bride) foto: Karen Wise

More like this but with bigger birches, like the ones above. (via Bkl Bride) photo: Karen Wise

Vigseltal

Ett fint tal som skulle passa bra efter våra löften. (Via Bröllopstorget)

Ni har känt varandra från det första trevande mötet till den här stunden.
I något skede bestämde ni er för att gifta er.
Från den stundens ja till den här stundens ja,
har ni lovat varandra och kommit överens utan formella förbindelser.

De symboliska löften ni kommer att avge idag är ett sätt att säga till varandra
"du vet alla de saker vi lovat och hoppats och drömt – jag menade det, varenda ord".

Se på varandra och kom ihåg den här stunden i livet.
Före den här stunden har ni varit många saker för varandra –
bekanta, vänner, älskare och till och med lärare.

Nu ska ni säga några ord som för er över livets tröskel
och mellan er kommer det aldrig igen att bli sig riktigt likt.
För efter dessa löften, ska ni säga till världen, det här är min man, det här är min hustru

Meningen med vigseln

En väldigt fin text att läsa under en vigsel! (Via A Thoughtful Day)

A very beautiful reading for the ceremony. (Via A Thoughtful Day)

To marry is to form an equal partnership, tied together by the tenuous bonds of emotion and love. It is at once the most fragile of relationships and the strongest. Fragile because it requires exactly the right mix of freedom and inter-dependence, of caring and of sharing, of being together and of being alone. But it is strong because it involves the unseen forces of something we call love - mutual devotion, concern for the happiness of the other, and joy in each other's company. For there is no stronger force involving human relationships that this silent bond love.

Remember that this wedding day is only a symbol, a celebration, a public recognition of what already exists in the silent places of your hearts. It is your marriage and not something created by the state or the Church - it is yours to define, yours to make real, yours to live. Nothing I can say can make it anything more than what already exists in your hearts. Remember also that marriage is a shared relationship, not a matter of possession. It is a means of showing your commitment to one another, not a blind surrendering of personality. It is not an excuse to become limited in your outlook; it is an opportunity for mutual growth.

The Art of a Good Marriage

En jättefin text av Wilferd Arlan Peterson utdrag ur "The Art of a Good Marriage”. ( Via Miss Gingerbread, Weddingbee). Skulle gärna ha en översättning av denna som del av vigseln.

“A good marriage must be created.
In marriage the “little” things are the big things.
It is never being too old to hold hands.
It is remembering to say, “I love you” at least once a day.
It is never going to sleep angry.
It is having a mutual sense of values, and common objectives.
It is standing together and facing the world.
It is forming a circle that gathers in the whole family.
It is speaking words of appreciation, and demonstrating gratitude in thoughtful ways.
It is having the capacity to forgive and forget.
It is giving each other an atmosphere in which each can grow.
It is a common search for the good and the beautiful.
It is not only marrying the right person — it is being the right partner.”

Better together!

Utgångsmusik?

Viselplats

Om man gifter sig utomhus är det fint att markera själva vigselplatsen. Det behöver inte vara särskilt avancerat. Några blomkrukor, kanske två små träd... Nedan ett fint exempel på en enkel vigselplats.

Bröllopsmusik

Det här vore den perfekta avslutningen på vår vigsel! Från Love Actually...

Alternativ platsdekoration?

Om det skulle vara så att det inte blir vigsel i ekotemplet utan inomhus någonstans skulle detta arr. vara trevligt att ha som vigselplats (minus bord+ljus). Jag gillar känslan som kommer från björkarna och det tunna tyget. foto: The Knot bildgalleri (via Dam i Vitt)

Vacker text

Hittad på BT

Jag vill hålla av dig
utan att hålla fast dig.
Jag vill ha dig
utan att äga dig.
Jag vill älska dig
utan att göra om dig.
Jag vill vara nära dig
utan att kväva dig.
Jag vill ge dig kärlek
utan att ställa krav eller vilkor.
Jag vill ge upp mig jämte dig
utan att gå före, utan att sacka efter.
Jag vill vara din människa på jorden.

Uffe

På vår andra "date" tog J med mig till Ulf Lundells utomhuskonsert. En måndagskväll på sensommaren satt vi på en klippa vid vattnet.... Denna sång vore därför väldigt trevlig att ha på vår bröllopsdag!

Text och musik: Ulf Lundell

Solen står högt över fälten
Vinden går lojt genom säden
Värmen vilar och väntar
Det susar oss över i träden

Idag är det bara du och jag
Idag är det bara vi två
Du är min
Och jag är din
Och kärleken förde oss samman

Hör du hur klockorna ringer
Tid att ta ännu ett steg
Min ring glimmar på ditt finger
En kyss och sen börjar vår väg

Idag är det bara du och jag ...

En man
En kvinna
Har sin egen värld
För sällskap
För stöd
Och för glädjen att va här

Ta min han så följer vi vägen
Genom regn och sol är jag din
Vi tar med oss den gyllene regeln
Och förs bort av en viskande vind

Idag är det bara du och jag ...

Vigselplats

Det är borgerligt bröllop som gäller för vår del, det enda problemet med det är lokalfrågan. Hade det varit ett sommarbröllop vi planerade så hade det inte varit lika jobbigt (även om det ska spöregna då också) men nu är det oktober-november som gäller och då blir det lite knivigare. Ett populärt ställe som är både ute+under tak och som det verkar som om man får plats ganska många vid är Ekotemplet. Den enda nackdelen med det är att det inte går att boka, men hur många kommer att gifta sig där en lördag i november? I värsta fall får man väl vänta och mingla med gästerna och det är ju inte helt fel det heller! Det passar nog oss perfekt, både skog och vatten nära!foto: ungtant
foto: ekoparkenfoto: D Césari